Разница In Time or On Time?
Довольно часто мы неправильно используем два выражения «in time» и «on time«, думая, что между ними нет никакой разницы. На самом деле, отличие есть в значении.
Фраза «in time» переводится «вовремя«, т.е. без опоздания, но конкретное время не оговаривается.
Например, предложение «Этот работник всегда выполняет все задания вовремя» — «This employee always completes his tasks in time«.
Фраза «on time» также имеет значение «вовремя«, но подразумевается, что не позже оговоренного или назначенного времени. Например: «Этот автобус всегда приезжает вовремя» (т.е. имеется в виду по графику или расписанию). Поэтому переведем это предложение «This bus always arrives on time«.
Ниже в таблице приведено пояснение и примеры предложений.
| in time
(в последний момент; до того как будет слишком поздно) |
on time (вовремя, т.е. по заранее оговоренному расписанию; по графику) |
| If you hurry up, you will be in time for dinner.
Если поторопишься, будешь вовремя на обед (т.е. не опоздаешь). |
She always arrives at work on time.
Она всегда приезжает на работу вовремя (т.е. в оговоренное время). |
| We arrived at the movies just in time to buy some popcorn before the movie started.
Мы приехали в кино как раз вовремя, чтобы успеть купить попкорн до начала фильма. |
The meeting starts at 10 a.m. Please, be on time.
Собрание начнется в 10.00. Пожалуйста, будьте вовремя (т.е. в назначенное время). |
Чтобы закрепить этот материал, предлагаю выполнить следующее упражнение.
Вам нужно выбрать правильный вариант in time или on time в зависимости от контекста и смысла предложения.
| 1.The bus is late this morning but it is usually in/on time. |
| 2. The film was supposed to start at 8.30 but it did not begin in/on time. |
| 3. I like to get up in/on time to have a big breakfast before going to work. |
| 4. We want to start the meeting in/on time, so please do not be late. |
| 5. I’ve just washed this shirt. I want to wear it this evening, so I hope it will be dry in/on time. |
| 6. The train service is not very good. The trains are rarely in/on time. |
| 7. I nearly missed my flight this morning. I got to the airport just in/on time. |
| 8. Why are you never in/on time? You always keep everybody waiting. |
| 9. I got home in/on time to see the football match. |
| 10. We arrived right in/on time, neither early nor late. |
| 11. The plane took off in/on time. |
| 12. If the ambulance had arrived in/on time, he could have been saved. |
| 13. Why are you so worried? I am always in/on time. |
| 14. The plane took off in/on time. |
| 15. I nearly forgot that it was Joe’s birthday. Fortunately, I remember in/on time. |
- Надеюсь, что разница «in time» or «on time» будет вам понятна благодаря данному материалу.
Приглашаю подписаться
|
Telegram-канал
|
YouTube-канал
|
