Английские слова со схожими значениями
Words with a Similar Meaning
| Какие слова относятся к категории слов со схожими значениями? | К этой категории относятся слова, схожесть значений которых является причиной многих распространенных речевых ошибок, например глаголы do — make (делать), существительные pain — ache (боль), прилагательные sick — ill (больной) и др. |
| В чем состоит трудность использования таких слов в речи? | Эти слова настолько близки по значению, что трудно разобраться в чем их отличие и когда они употребляются. Чтобы научиться использовать эти слова в речи, необходим этап усвоения их лексических, грамматических и стилистических особенностей. Только после этого можно приступать к их практическому применению в речи. |
Почему необходимо изучать
английские слова со схожими значениями?
Каждый, изучающий английский язык, рано или поздно при решении определенной коммуникативной задачи сталкивается с необходимостью выбора нужного слова из группы схожих по значению слов.
Допустим, вам необходимо употребить фразу такого рода: «Сегодня я буду говорить об изменениях… «. На первый взгляд кажется, что ничего сложного в ней нет. Однако возникает вопрос, как лучше перевести слово говорить. Ведь такое значение имеют несколько английских глаголов, а именно say, tell, speak и talk. Какой из них выбрать? Какой из вариантов будет правильным: I am going to say (about) … / I am going to tell (about) … / I am going to speak (about) … / I am going to talk (about) … ?
Конечно, без знания специфики каждого из четырех глаголов ответить на эти вопросы будет не так просто.
Итак, согласно грамматическим характеристикам глаголов say и tell, их использование в данном предложении невозможно, поскольку say не употребляется с предлогом about, а tell является переходным глаголом, поэтому ему требуется дополнение, которого в данной фразе нет. Два оставшихся глагола, speak и talk, по своим грамматическим и лексическим свойствам в общем-то подходят к этому предложению, однако своим стилистическим характеристикам они неравнозначны. Если данная фраза произносится во время непринужденной беседы, то следует выбрать talk, но если это официальное обращение, лучше употребить speak.
Как показал приведенный выше пример, вопрос правильного использования схожих по значению слов заслуживает самого пристального внимания со стороны изучающих английский язык, иначе ошибок в речи не избежать. Кроме того, некоторые глаголы из этой категории, например do и make, относятся к наиболее частотным, а значит, встречаться с ними придется довольно часто.
Какой же подход применить для решения нашей задачи, связанной с выбором нужного слова из категории схожих по значению слов?
Во-первых, изучая лексику английского языка, необходимо знать о наличии категории слов со схожими значениями и о том, что выбор правильного варианта представляет определенные трудности.
Во-вторых, необходимо провести для себя небольшое исследование слов из данной категории, обращая внимание не только на схожесть значений, но в большей мере на их различие.
В-третьих, следует обратить особое внимание на: 1) специфику лексических значений этих слов; 2) их грамматические характеристики; 3) сочетаемость каждого слова с другими словами; и 4) стилистические особенности их употребления.
Видео-урок от преподавателя английского школы You Say All посвящен разнице между глаголами do и make и словосочетаниям с этими глаголами.
Подробнее Вы можете узнать в видео-фрагменте https://youtu.be/YgnrWLt0iYk?si=eNCI_R7UFRdPNFwm
Стоимость постоянного доступа в Telegram-группу с этим видео-уроком и упражнениями — 350 гривен или 8 долларов.
По вопросам приобретения доступа — пишите в Telegram @School_YouSayAll или по тел. +38 098 567-14-69 (WhatsApp, Viber) или заполняйте форму обратной связи ниже