Разница между Employer и Employee

The Difference between Employer and Employee

 

 

Очень часто встречаю случаи неправильного употребления двух довольно похожих слов Employer и Employee. 

Ошибки встречаются как в разговорной деловой речи, так и в письменном виде. 

Давайте разбираться какая разница между этими словами и в каком контексте их нужно употреблять.

EMPLOYER is a person who hires EMPLOYEES. In other words, an EMPLOYER pays money to EMPLOYEES.

EMPLOYEE is a person hired after application and interview process. EMPLOYEES can work either full-time or part-time and get money for their job.  

EMPLOYER is «РАБОТОДАТЕЛЬ«, а EMPLOYEE means «РАБОТНИК» (EMPLOYEES are «РАБОТНИКИ«).

РАБОТОДАТЕЛЬ — человек, который нанимает работников. Другими словами, РАБОТОДАТЕЛЬ платит деньги РАБОТНИКАМ.

РАБОТНИК — это человек, нанятый после процесса подачи заявления на работу и после прохождения собеседования. РАБОТНИКИ могут работать либо полный либо неполный рабочий день и получают деньги за свою работу. Как видно, отличие английских слов всего лишь в двух буквах,  а как меняется смысл из-за этого. Перепутав букву, вы можете неправильно выразить свою мысль.

Важно не только верно написать эти слова, но и правильно их произносить. Как произносятся эти слова? Правильное произношение вы можете послушать в видео, которое я для вас записала. Обратите внимание, что ударение ставится на предпоследний слог в слове EMPLOYER и на последний слог в слове EMPLOYEE. При прослушивании видео по ссылке ниже, обязательно повторите правильное произношение этих слов за мной. 

 

Видео «Разница между EMPLOYER и EMPLOYEE»

https://www.youtube.com/watch?v=R0qehoVbOFc

 

Давайте рассмотрим примеры предложений, которые наглядно демонстрируют употребление слов в контексте.

1)My company is a fair EMPLOYER. Моя компания — честный РАБОТОДАТЕЛЬ. 

2)We fired 5 EMPLOYEES last month. Мы уволили 5 РАБОТНИКОВ в прошлом месяце. 

Попробуйте составить свои собственные предложения с этими словами.  Также приведу примеры нескольких предложений, которые вы можете попробовать перевести на английский язык, имея в виду разницу употребления слов EMPLOYER и EMPLOYEE.

1) Мы трудоустроили 10 работников два месяца назад.

2)Он — надежный работник.

3) Эта компания — популярный работодатель в нашей стране. 

 

Приглашаю подписаться на соцсети Центра You Say All         

 

Facebook https://www.facebook.com/yousayall

Instagram https://www.instagram.com/english_in_kryvyi_rih

YouTube https://www.youtube.com/channel/UCT6pvznDukxxB8qCpPepDsw