Фразовые глаголы с частицей away

Phrasal Verbs with Particle away

 

Фразовые глаголы с частицей away довольно многочисленны в английском языке. Сегодня давайте рассмотрим шесть фразовых глаголов с частицей away со значением изъятия, отделения чего-либо. Обратите внимание, что нижеперечисленные фразовые глаголы имеют и другие значения, которые мы планируем изучить в следующий раз.

 

 

break away	1) отделиться; 2) убежать, вырваться
get away	1) выбраться; уйти 2) сбежать
give away	1) раздавать призы; 2) разглашать
keep away	1) отстраняться; 2) держаться в стороне, избегать кого-либо
run away	убежать
take away	1) отнимать; забрать 2) убирать (со стола)

 

Примеры употребления фразовых глаголов с частицей away в контексте

1)Two United Party senators broke away to form the Federal Party.	1) Два сенатора объединенной партии отделились от нее, чтобы создать федеральную партию.
2) His father had thought it would be better for his character to get away from home and earn some money on his own.	2) Его отец подумал, что было бы лучше для его характера уйти из дома и заработать немного денег самостоятельно.
3) I could not decide whether to keep the money he left me or to give it away.	3) Я не мог решить, хранить ли мне деньги, которые он оставил, или раздать их.
4) I was frightened and I ran away from my friends.	4) Я был напуган и убежал от своих друзей.
5) They took away all my possessions and sent me down to the cells.	5) Они отняли у меня все мое имущество и отправили в тюрьму.

 

Упражнения для закрепления 

 

Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа. Подумайте над переводом предложений.

1)Panic overcame Tim now and he turned and began to try to ……. across the rocks. 

a) take away    b) run away   c) keep away 

2) The best thing that you can do to avoid a cold is to …… anyone who has one. 

a) give away   b) break away   c) keep away 

3) Fontaine …… and founded the shortlived Nationalist Party. 

a) broke away    b) took away  c)  gave away 

4) I …… the knife …… from him. I don’t know how. 

a) broke away  b)  gave away  c)  took away 

5) «Could you ……. ……. early next week though?» «Yes, that would be okay».

a) break away   b) get away   c)  take away 

 

Упражнение 2. Впишите в нужной форме подходящий по смыслу фразовый глагол.

1) You should always ……. animals …… from the kitchen. 

2) France’s plan to ……. ……. 30 million electronic telephone directories. 

3) She let herself out and raced down the stairs and …… ……. along the road. 

4) Another group ….. ……. from the Labour Party the following year. 

5) Let’s go out for a walk to …… …… from it all. 

6) She had …….. the children …… with her to her parents’ house. 

 

Ответы (чтобы проверить себя):

упр.1:

1)run away  2) keep away 3) broke away  4) took away  5)  get away 

упр. 2: 

1)keep away  2) give away  3) ran away  4) broke away  5) get away  6) taken away