Центр переводов You Say All 

выполняет устный и письменный перевод с / на английский

(Киев, Днепр, Харьков, Николаев, Кривой Рог, Херсон, Запорожье, Кропивницкий, Мариуполь, а также по всей Украине)

 

Переводчик технического английского языка для Вас и Вашей компании!

 

Устный последовательный перевод на английский язык 

 

• выполняю устный перевод во время деловых встреч, переговоров, онлайн-общения и презентаций;
• устный перевод на выставках, ответы в онлайн-чат на английском языке.

Больше информации про устный перевод, видео про переводчика с и на английский, вы можете посмотреть по ссылке 

https://yousayall.com/news/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-krivoj-rog-dnepr-nikolaev-nikopol-zaporozhe-herson-kiev

Письменный перевод на английский

 

• письменный перевод презентаций, научных статей, рецензий, аннотаций на английский;
• перевод технических инструкций, «хэлпов», руководств по эксплуатации и т.д.;
• составление глоссария терминов по специализированным тематикам;
• перевод сайтов, отдельных веб-страниц, описаний товаров, отзывов, контента для сайта.

Перевод сайтов на английский язык

 

Качественный «ручной» перевод сайтов, веб-страниц, описаний товаров для интернет-магазинов на английский язык. Перевод новостей и релизов на английский для наполнения сайта полезным контентом.

Больше информации про особенности перевода сайтов на английский по ссылке

https://yousayall.com/news/perevod-sajta-na-anglijskij-krivoj-rog-dnepr-kiev-harkov-i-drugie-goroda-ukrainy

Ведение деловой переписки на английском языке

 

Например, могу вести деловую переписку на английском языке. Как результат, Вашей компании легко будет общаться по электронной почте с иностранными поставщиками, подрядчиками, представительствами. Также составляю разные виды писем, заявлений на английском.

Перевод видеороликов с русского на английский язык

 

Во-первых, профессионально перевожу видеоролики и аудиозаписи на английский язык. Во-вторых, предоставляю расшифровку звуковой информации в тестовом или голосовом виде.

Технический перевод на английский язык

(переводчик технического английского языка)

 

Следует добавить, что устные и письменные переводы выполняю по таким техническим тематикам как:

• металлургия, добыча руды;
• промышленность и производство;
• автомобильная тематика;
• нефтедобыча и энергетика;
• оборудование и техническая эксплуатация;
• авиация, самолетостроение, наземное и воздушное обслуживание ВС;
• разработка ПО и информационные технологии;
• горная промышленность (добыча полезных ископаемых, маркшейдерия, планирование и т.д.).

Кроме этого, рассматриваю и другие отрасли для выполнения переводов.

 

Кто именно для вас будет выполнять переводы?

Какое образование и опыт работы у переводчика английского?

 

Примеры выполненных переводов на английский

 

 

Перевод письма на английский (украинско-английский перевод)

 

Перевод лицензионного соглашения на английский (русско-английский перевод)

 

 

 

Пример перевода инструкции на английский (русско-английский перевод)

 

 

 

Перевод аннотации на английский (русско-английский перевод)

 

 

 

 

Стоимость услуг

устного и письменного переводчика технического английского 

 

Вид перевода	Стоимость	Сроки
Письменный перевод (англ-русск / русск-англ)	120 гривен / 1800 знаков (без пробелов) 310 рублей / 1800 знаков (без пробелов)	3-4 рабочих дня*

* при срочных переводах (1-2 дня) — стоимость увеличивается на 20%

 

Вид перевода	Стоимость
Устный перевод c / на технический английский онлайн  (Skype, Viber, GoogleMeets, Teams, Zoom)	250 гривен / 60 минут 700 рублей / 60 минут
Устный перевод с / на технический английский в офисе компании (выезд переводчика английского в Киев, Днепр, Харьков, Никополь, Николаев, Кривой Рог, Запорожье, Херсон, Кировоград, Мариуполь и по всей Украине)	300 гривен / 60 минут**
Устный перевод с / на технический английский на строительной площадке, в производственном цехе, в открытой промышленной зоне (выезд переводчика английского в Киев, Днепр, Харьков, Никополь, Николаев, Кривой Рог, Запорожье, Херсон, Кировоград, Мариуполь и по всей Украине)	400 гривен / 60 минут**

 

** при больших объемах работ и при постоянном длительном сотрудничестве — предоставляю скидку в размере 5%

Оплата производится на карту ПриватБанка.

 

Чтобы заказать устный или письменный перевод — обращайтесь по телефону +38 097 149 57 08 или через форму обратной связи на сайте.